Copper Utensils
Objets de cuivre

G&W coppersmiths fashioned copper tanks, pipes, vessels, and utensils used throughout the distillery. Copper funnels and sampling vessels like these were used to take samples from barrels to the laboratory for testing and to transport ethylene acetate, solvent naphtha, camphor and other chemicals.

Les chaudronniers sur cuivre de Gooderham & Worts fabriquaient des réservoirs, des tuyaux et des objets dont on se servait dans toute la distillerie. Des entonnoirs et des contenants de cuivre, comme ceux-ci, permettaient de prélever des échantillons des fûts pour les faire tester au laboratoire, et pour transporter du diacétate d’éthane, du solvant de naphthe, du camphre et d’autres produits chimiques.