Original staff of British Acetones, 1916

Équipe d’origine de British Acetones en 1916

With relatives at the front and prohibition looming, the Gooderhams were personally, financially and patriotically motivated to place their distilleries at the disposal of the government, free of charge, for the duration of the war. “British Acetones” produced key components in the manufacture of smokeless gunpowder. Col. Albert E. Gooderham (in the light coat) was named Manager; technical staff were sent over from England; and other senior staff were seconded from the University of Toronto.

Avec des membres de la famille au front et la prohibition qui devenait imminente, la famille Gooderham s’était engagée de manière personnelle, financière et patriotique à mettre gratuitement ses distilleries au service du gouvernement pendant la durée de la guerre. La compagnie British Acetones fabriqua des éléments importants pour la production de poudre explosive non fumigène. Le colonel Albert E. Gooderham (portant l’imperméable clair sur la photographie) en fut le directeur; les techniciens venaient d’Angleterre et les autres cadres supérieurs provenaient de l’Université de Toronto.