Gooderham & Worts Letterhead, 1868
(Toronto Public Library)
Papier à en-tête de Gooderham & Worts en 1868
(Toronto Public Library)

In their letterhead Gooderham & Worts were so proud of their new malting operation that they added “maltsters” to “distillers” and “millers,” featuring David Roberts’ 1863-64 extension between smaller images of the lakeside grain elevator and the Stone Distillery.

Gooderham & Worts fut si fière de ses nouvelles opérations de maltage qu’elle ajouta, dans l’en-tête de son papier à lettres,
« malteur » à côté de distillateur et minotier, et qu’elle inséra un dessin où étaient ajoutés les bâtiments de David Roberts Sr – construits de 1863 à 1864 – entre les dessins plus petits du silo à grains en bordure du lac et du bâtiment Stone Distillery.