William Gooderham Estate in 1870s
(Douglas Worts)
Domaine de William Gooderham dans les années 1870
(Douglas Worts)

By the 1870s when this photograph was taken, the Gooderhams still enjoyed a many-mirrored ballroom, a conservatory and extensive gardens, but distillery expansion was pressing ever closer. First, the Stone Distillery in 1860. Then the Cooperage and the Maltings right next door in 1863-4, and the Pure Spirits complex across Trinity Street in the early 1870s.

Lors de la prise de cette photographie dans les années 1870, la famille Gooderham pouvait encore profiter d’une salle de bal aux nombreux mirroirs, d’une serre et de grands jardins, mais la distillerie se rapprochait peu à peu avec la construction d’abord du bâtiment Stone Distillery de 1859 à 1861, puis de la tonnellerie (Cooperage) et de la malterie (Maltings), juste à côté, en 1863-1864, et ensuite avec la construction du complexe pour spiritueux (Pure Spirits) de l’autre côté de la rue Trinity aux début des années 1870.