Barrel Hoist
Palan pour tonneaux

Arefact 64-1-1

Numerous portable hoists were placed around the distillery to move heavy barrels into position. Early manually operated hoists were replaced by electric-powered hoists like this one. Some hoists rose as much as 21 feet, enabling distillery workers to move barrels up and down from the top tiers in most rack houses.

On trouvait de nombreux palans portatifs dans tout le site de la distillerie; ils servaient à installer les lourds tonneaux en place. Les anciens palans manuels furent remplacés par des palans électriques comme celui-ci. Certains palans pouvaient hisser les tonneaux jusqu’à 21 pieds de hauteur permettant ainsi de placer les tonneaux sur la dernière étagère de la plupart des entrepôts (Rack House) et de les en descendre.