Desk
Bureau

In the days of handwriting, clerks sat on high stools at desks like this, keeping ledgers, copying letters, and scratching out reams of records for their immediate bosses, Messrs. Gooderham and Worts, and their more distant taskmasters in the Federal Excise Office.

À l’époque où l’on écrivait encore à la main, les commis de bureau s’asseyaient sur de hauts tabourets comme celui-ci pour tenir les dossiers, copier des lettres et s’occuper de la comptabilité pour leurs patrons immédiats, messieurs Gooderham et Worts, et pour leur plus lointain chef, le bureau fédéral de la taxe d’accise.