Great Fire of 1869
Le grand incendie de 1869
(Distillery Historic District)

On October 26, 1869, an explosion in the Fermenting Cellar ignited a night of high drama by the lake that was recorded by William Armstrong. While firefighters, workers, and crowds of curious Torontonians raced to the scene, flames spread to the adjoining Stone Distillery and shot up hundreds of feet in the air. By morning, the interior had been destroyed, but the massive exterior walls were still standing. Miraculously, no one had been killed or seriously hurt. Distillery workers found new jobs… rebuilding the distillery. Six months later, Gooderham & Worts was back in business and about to become the largest distillery in the British Empire.

Le 26 octobre 1869, une explosion dans la salle de fermentation (Fermenting Cellar) illumina la nuit au bord du lac et ce drame inspira le peintre William Armstrong. Alors que les pompiers, les ouvriers et la foule de torontois curieux accouraient vers la scène du drame, l’incendie se propagea dans le bâtiment Stone Distillery voisin et les flammes se projetèrent à des centaines de pieds de hauteur dans la nuit. Au petit matin, l’intérieur avait été détruit, mais les massifs murs externes étaient toujours debout. Par miracle, on ne déplora aucun mort ni aucun blessé sérieux. Les ouvriers trouvèrent d’autres travaux: reconstruire la distillerie. Six mois plus tard, Gooderham & Worts reprenait ses activités et allait devenir la plus grande distillerie de l’Empire britannique.