Grain Chutes
Conduites à grain

Artefact 3-2-8

Feeding the second-floor stone- and roller-mills required an elaborate system of metal chutes to direct grains from one of six overhead storage hoppers into the appropriate mill below. This display is a playful echo rather than a precise recreation of the actual G&W chute system.

Pour alimenter en grain les meules de pierre et les rouleaux à moudre du deuxième étage du moulin, un système compliqué de conduits de métal distribuait le grain depuis une des six trémies de l’entreposage au-dessus jusque sur les meules appropriées en-dessous. Voici une présentation plutôt humoristique que précise du système de conduites de Gooderman & Worts.