Pump House in 1918
Poste d’incendie en 1918

The Fire Pump House at the centre of this November 1918 photograph was poised to protect a distillery transitioning from war work to new opportunities presented by Prohibition. The transition to Prohibition did little to slow the many railway cars that continued to service Gooderham & Worts.

Cette photographie prise en novembre 1918 montre, au centre, le poste d’incendie (Fire Pump House) pendant la période de transition que traversa la distillerie entre sa production pendant la guerre et les nouvelles occasions offertes par la prohibition. La transition vers la prohibition n’a pas vraiment ralenti les nombreux trains et wagons qui continuèrent à desservir Gooderham & Worts.