Header The Distillery District web site Home

Fire Hoses (overhead)
Tuyaux d’incendie (ci-dessus)

Artefact 9-004

In the early 1800s, leather hoses replaced buckets as the method of delivering water to fires. Then, in the 1870s, lighter, more flexible cotton-weave covered rubber fire hoses were introduced. Fifty-foot hoses with fixed and portable storage baskets were distributed around the distillery.

Au début des années 1800, des boyaux de cuir remplacèrent les seaux pour l’arrosage d’eau en cas d’incendie. Puis, dans les années 1870, on introduisit des boyaux plus légers et plus souples en coton tissé. Des boyaux de 50 pieds de longueur, enroulés dans des paniers fixes ou portatifs furent installés dans toute la distillerie.