Fire Door
Porte coupe-feu
Artefact 9-003
Coal-fed boilers, milling dust, and alcohol vapours rendered distillery operations dangerous. In 1895, tin-clad fire doors were installed to prevent fires from spreading through buildings. Doors were hung on an inclined metal track and held open by a counterbalanced weight on a cord. If fire struck, the cord burnt through and the door automatically shut.
Les chaudières au charbon, les poussières provenant du moulage des grains et les vapeurs d’alcool rendaient dangereuses les activités de distillerie. En 1895, des portes coupe-feu (revêtues de métal) furent installées pour éviter la propagation des incendies dans les bâtiments. Ces portes étaient suspendues sur un rail métallique incliné et restaient ouvertes grâce à un contrepoids fixé au bout d’une corde. En cas d’incendie, la corde brûlait et le contrepoids tombait en fermant automatiquement la porte.