Northey Duplex Fire Pump
Double pompe d’incendie Northey

Artefact 9-001

This is one of two Northey pumps installed in 1895 in the Fire Pump House where it drew water directly from Toronto Bay. It was always kept under pressure and staffed 24-hours per day. When not needed for firefighting, it pumped water from City mains to the Stone Distillery for cooling and other purposes.

Voici l’une des deux pompes Northey installées en 1895 dans le poste d’incendie (Fire Pump House) depuis lequel on pompait l’eau directement de la baie de Toronto. Les pompes étaient toujours gardées sous pression et dotées en personnel 24 heures sur 24. Lorsqu’elles ne servaient pas à combattre un incendie, elles puisaient l’eau du réseau municipal qu’elles dirigeaient ensuite vers le bâtiment Stone Distillery pour, entre autres, le refroidissement.