Fire Hose Nozzles
Lances des tuyaux d’incendie

Artefact 58-1-8/9/10/11/12

Only big, burly firefighters could handle these turn-of-the-century nozzles. Ranging in length from two to three feet, with nozzle openings of one-half to two inches, these smoothbore nozzles were heavy and not adjustable. Firefighters had to select the correct one for the job, grab the handle at the back, brace their feet and hold on tight. The smooth, cast-bronze nozzle barrels were wrapped in red cord to provide a better grip.

Seuls des pompiers grands et costauds pouvaient bien tenir les lances de ces tuyaux d’incendie au début du XXe siècle. Ces lances lisses d’une longueur de deux à trois pieds et d’une ouverture allant d’un demi-pouce à deux pouces étaient lourdes et non réglables. Les pompiers devaient choisir la lance qu’il fallait selon le travail à faire, saisir la poignée à l’arrière, se camper solidement sur les jambes et tenir fermement le tout. Une corde rouge était enroulée sur la lisse extrémité de bronze coulé pour assurer une meilleure prise.